達賴喇嘛此行每逢說藏語，總有名喇嘛隨侍在旁翻譯，他其實是正港台灣人，藏名為朗望札熙，本名為陳冠榮，今年三十三歲，十三歲赴印度達蘭薩拉研讀佛法，兩年前取得「格西」（相當藏傳佛教博士），是台灣首位格西。

朗望札熙昨天回台南縣官田菩堤中心探視母姊，「我仍是中華民國的國民。」

朗望札熙是高雄市人，從高雄市瑞峰國小畢業後，就到印度求學，他說，來自佛教家庭，母親法號宏壽、姊姊宏尚，父親在高雄縣出家。他七歲吃素，十歲出家。

朗望札熙說，十三歲與另一名台灣人到印度晉見達賴，經達賴與辯經學院院長同意，進入北印度辯經學院，研讀俱舍論、釋量論、現觀莊嚴論、中觀、戒論五部大論。

「我總忘了他是台灣人！」達賴喇嘛基金會董事長達瓦才仁說，朗望札熙很小就赴西藏流亡政府，藏語極佳，打打鬧鬧中，都把他想成藏人，有藏人來台看到芋頭，問是什麼，朗望札熙解釋後被笑說「你怎麼會懂」，朗望札熙提醒「我是台灣人啊」，把大家愣住。

朗望札熙部落格「藏傳佛教依法不依人」中，寫明對達賴喇嘛的感謝。他說，他從小對慈悲心、情感、思念毫無感覺，去印度也不想家，雖然這表示「情染」較少，但也造成慈悲不足，終於靠著天天聽法王的講經帶子，變得懂得慈悲，認為這是達賴喇嘛加持力所致。

達賴喇嘛昨天回印度，朗望札熙暫留在台教學，展開五部大論的翻譯，預計十年譯完，好實踐達賴喇嘛此行強調的「翻譯佛典」計畫。

※延伸閱讀》
‧歷史新聞／新活佛 去年剛結婚（2005-12-24）
‧歷史新聞／蔣揚喇嘛出書 自己的路勇敢的走（2002-02-03）