紀念金恩演說 十萬人圓夢遊行

中央社 – 2013年8月25日 上午9:32

（中央社華盛頓24日綜合外電報導）十多萬人今天前來美國華府參加遊行，紀念民權運動領袖金恩博士發表「我有一個夢」演說50週年，並大聲疾呼對就業、投票權和槍枝暴力等問題採取實際行動。

晴朗的天空下，多數是非裔美國人的群眾從國家廣場（National Mall）的林肯紀念堂（LincolnMemorial）出發，途中停留金恩紀念中心（MartinLuther King Jr. Memorial），接著前往華盛頓紀念碑（Washington Monument）。

群眾將映景明湖（Reflecting Pool）旁擠得水洩不通，聆聽輪番上陣的演講者從林肯紀念堂白色大理石階梯上發表的演說，過程中不時可聽到歡呼聲。

金恩（Martin Luther King Jr.）長子金恩3世（Martin Luther King III），也在50年前父親發表美國史上最偉大演說的地點發表談話。

金恩3世說：「50年前，我父親坐在這個神聖的地點，聖靈透過他講話。」「現在不是為了懷舊...任務還沒完，旅途還沒結束。我們可以、也必須有更多作為。」

發起「全國實現夢想行動」（National Action toRealize the Dream）遊行的民權領袖夏普頓（AlSharpton），也與其他演講者一起，向金恩等民權人士過去50年爭取到的進步致敬：「金恩50年前就看到歐巴馬有可能出現。這個世界是由夢想家組成，他們的夢改變了現狀。我們要做的，就是讓我們的年輕人再度作夢。」

1963年8月28日，多達25萬人參加「朝華府進軍」（The March on Washington）遊行，他們在酷熱的天氣中齊聚國家廣場，譴責種族隔離政策，要求平權。美國司法部長霍德（Eric Holder）今天呼應金恩3世，向當年的遊行群眾致敬：「他們的遊行現在是我們的遊行，必須繼續下去。」

主辦單位先前預期今天將有多達15萬人參加遊行，不過目前尚未發布確切人數。

「朝華府進軍」遊行最為人津津樂道的，就是金恩博士激勵人心，要求消除不平等與偏見的演說。當年的演說透過電視現場直播。

今天的遊行除向金恩致敬，也凸顯許多全新訴求，包括所得不均、投票權、移民改革及街頭暴力等等。（譯者：中央社鄭詩韻）1020825