普亭微笑宣布離婚 妻子附和

【聯合晚報╱編譯陳澄和/美聯社莫斯科6日電】

2013.06.07

俄羅斯總統普亭6日將他的舞台技巧發揮得淋漓盡致，他先和難得見面的夫人一起觀賞芭蕾表演，落幕後帶著微笑宣布兩人的婚姻已經結束。 一起看表演 看來很恩愛

60歲的普亭6日晚間先和55歲的柳德米拉宛若恩愛夫妻般一起欣賞藝術表演，然後在國家電視台面前宣布，兩人差兩個月就滿30周年的婚姻已經結束。

普亭夫婦在克里姆林宮看完芭蕾舞劇「艾絲梅拉達」 (Esmeralda)後，走進一個豪華的房間接受記者訪問。普亭說：「太棒了，了不起的音樂與傑出的製作。」而柳德米拉也在一旁附和著。

一分鐘後，記者向他求證兩人已分居的傳言是否屬實。普亭像被逮到惡作劇的頑童般輕輕微笑，然後把頭轉向身邊的柳德米拉說：「確實如此。」

普亭妻：是個文明的離婚

起初，記者並不確定他指的是否只是他們各有不同的住處，但隨即又刺探了一下：「我不太敢提起『離婚』這個字眼。」柳德米拉接下去說：「沒錯，是個文明的離婚(civilised divorce)。」還說兩人聚少離多是離婚主因。

兩人在受訪時相敬如賓，以正式方式稱呼對方。這項獨特的宣告方式用意似乎是想強調，這並不是位高權重的大人物拋棄他忠誠的伴侶。普亭一向著重營造他正直、支持傳統價值觀的公共形象。

俄國小報：普亭要另娶嫩妻

俄羅斯的小報2008年就已報導，普亭已經和柳德米拉離婚，並打算和年齡不及他一半的體操選手結婚。

Interfax新聞社引述總統府發言人皮斯科夫的說詞表示，離婚尚未正式成立，電視上的訪談只是宣布他們打算離婚的決定。

普亭夫婦分手 結束30年婚姻

【2013/06/07 聯合晚報】