【中央社╱首爾12日綜合外電報導】

北韓今天證實，已「成功」進行地下核子測試。

國營「北韓中央通信社」報導：「已成功進行第3次核試。」

北韓中央通信社表示：「核試是為保護我們國家安全和主權的部分行動，以對抗美國輕率反對且侵犯我們國家發射和平衛星的權利。」

【中央社╱東京12日專電】

日本媒體引述南韓報導指出，今天中午近12時（台灣時間上午11時），南韓觀測到北韓發生「人工地震」，疑是北韓進行核子測試。

日本媒體引述「聯合新聞通訊社」快訊指出，今天上午11時57分（台灣時間10時57分）南韓觀測到北韓平壤約379公里處發生芮氏規模5.1，疑似「人工地震」。

南韓總統府、國防部正急著確認是否為北韓實施核子測試。

報導指出，美國地質調查所指出，觀測到北韓東北部發生芮氏規模4.9的地震，地點是北緯41.29度、東經129.08度，震央深度1公里。

美國地質調查所正在分析究竟是不是因核子測試所引起的人工地震。

今天這場地震的地點與北韓過去實施過兩次核子測試的地點相當近，因此相關國家初步研判很可能是北韓實施核子測試。

【2013/02/12 中央社】