本外相玄葉光一郎昨天透過日本交流協會發表「給台灣人民的訊息」，這分書面的訊息以「懸案」比喻釣魚台爭議，玄葉並向我方表示，「日本政府期待早日重啟漁業談判」；我外交部昨晚表示暫不回應。

日本交流協會理事長今井正昨天向玄葉報告台日關係近況，並帶回一分「給台灣人民的訊息」書面訊息。針對釣魚台爭議，玄葉透過書面表示，「就算在『個別問題』上有不同的主張與立場」，沒人希望加深對立；重要的是「如何冷靜且顧全大局的因應『懸案』」。

玄葉首次正式回應馬總統提出的「東海和平倡議」，他說「有部分我方雖無法接受，但亦能體察『倡議』與『綱領』呈現的就是如此的基本想法與精神。」

今年八月七日玄葉在外務省接受媒體聯訪時，被動回應過和平倡議的內容。但當時，他首先表示，「無法接受台灣對主權的主張」。

這次，他以「有部分無法接受」，避開敏感的「主權」二字。甫返日的駐日代表沈斯淳昨晚在慶祝國慶酒會上也再次提出東海和平倡議。

玄葉表示，他相信日台雙方共同體認，互相克制挑釁行為，以避免對立升高或偶發性衝突的發生，推動務實且具體合作才是重要的事。他又說，「強烈希望徒增緊張的事態，今後不要再度發生。」暗指我國的保釣行動。

據了解，日方曾提出漁談的議題及日程，但九月十一日「國有化」釣魚台之後，我方認為氣氛不宜暫時未回應。外交部涉日官員認為，九月廿四日我國漁民大規模保釣行動後，玄葉仍表達對漁業談判的期待，沒打退堂鼓，顯示日方有心讓談判實現，玄葉沒對「國有化」認錯，但頗有「安撫我方」的意味。

【2012/10/06 聯合報】