金剛薩埵

百字明咒

 金剛薩埵-百字明咒的釋意及譯音

百字明咒 

【嗡】【邊札、薩埵、薩瑪呀　。瑪魯、巴拉呀】
 
【邊札、薩埵、爹諾巴、悌札則作、美巴哇】
 
【殊埵、卡又、美巴哇】【阿魯、那埵、美巴哇殊】
 
【殊波、卡又、美巴哇】【薩哇、西悌、美札呀擦】

【薩哇、嘎瑪、殊札美、悉盪、西利樣、咕嚕吽】

【哈哈、哈哈、火(HO)】

【巴嘎問 】 【薩哇、達他、嘎達】【邊札、瑪妹、姆札】

【邊紀、巴哇】

【瑪哈、薩瑪呀、薩埵阿】

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【嗡】：以字面解釋，嗡 為一切吉祥圓滿的意思，大部分咒語前均有此字如六字大明咒、彌陀心咒、蓮師心咒等。嗡阿吽三字的功德是不可思議，因此每個語的前面幾乎都有嗡字，中間有阿字，後面有吽字或哈字（也是吽字）。

【邊札、薩埵、薩瑪呀】：為金剛菩薩誓句。邊札即金剛，薩埵即菩薩，薩瑪呀為誓句、誓言、三昧耶戒的意思。

【瑪魯、巴拉呀】：以字面為隨消的意思，整個意思為金剛薩埵請讓我跟隨您，請您消除我的業障。

【邊札、薩埵、爹諾巴、悌札】：邊札薩埵如前面所講金剛菩薩之意，爹諾巴、悌札為清淨、常常保護我的意思。整個意思為金剛薩埵保護我。

【則作、美巴哇】：安住於我為字面意思。整句為金剛菩薩希望你安住在我的心。

【殊埵、卡又、美巴哇】：讓我非常滿足。此處滿足就是指金剛菩薩給我加持、消除我的業障、增長我的智慧的意思。

【阿魯、那埵、美巴哇】：請欲與我。阿魯那埵字面意思為慾望，但此處的意義為慈悲心，此時的慾望為清淨的欲，為慈悲心。整句為祈請金剛薩埵，請慈悲的對待我，請慈悲的讓我跟著您。

【殊波、卡又、美巴哇】：使我非常增長。意思為金剛薩埵加持我，增長我的智慧和菩提心。

【薩哇、西悌、美札呀擦】：請賜我一切成就的意思。薩哇為一切，西悌為成就，美為我，札呀擦為給。此處成就指佛或菩薩的地位，希望金剛薩埵加持我，消除我修行道上的障礙，入菩提行，得到菩薩或佛的成就。

【薩哇、嘎瑪、殊札】：薩哇為一切、所有，嘎瑪為業，殊札，整句為一切事業及我，此整句意為一切事業於我心中。

 【美悉盪、西利樣、咕嚕吽】：使我心善。美為我西利有很多意思，福德、善德、道德都含在悉字內。吽為金剛薩埵的種子字，也是十方諸佛菩薩。

【哈哈、哈哈、火(HO)】：本為喜氣的字，表四量，修四無量生起四歡喜心（喜、勝喜、極喜、俱生喜），希望我們心裡生起四喜，得到四種灌頂。火(HO)為歡喜的聲音。梵文上常寫哈火(HO)，也是極妙、奇妙的意思。何處奇妙呢？為前面金剛薩埵的誓願、四無量、四種歡喜和百字明的所有含意，非常歡喜！

【巴嘎問】：正等正覺、佛陀的意思。

【薩哇、達他、嘎達】：一切如來的意思。薩哇是一切，達他、嘎達是如來的意思。

【邊札、瑪妹、姆札】：邊札如上所言為金剛，瑪妹姆札意為不要失掉我。整句為金剛薩埵不要失掉我、放我於六道輪迴中，一定要渡我。

【邊紀、巴哇】：成就金剛者之意。含意為我修持金剛薩埵、祈請金剛薩埵、成就金剛薩埵的果位，希望成就與金剛薩埵無二無別。

【瑪哈、薩瑪呀、薩埵阿】：瑪哈為巨大，薩瑪呀為誓言、三昧耶戒。薩埵為菩薩。意思為具有誓願的大菩薩。金剛薩埵和八大菩薩都有他們永遠不失的願力，我們觀修金剛薩埵一定會消除我們的業障，是金剛薩埵的誓願。整句為報告金剛薩埵，您的願力為消除眾生的業障，現在您不要失掉自己的願力，洗淨我的業障，如此中祈請金剛薩埵。

※咒語最後三個字另外註解【薩埵阿】

註解：【“薩”及降魔】，【“埵”佑我得大悲之利用】，【“阿”請賜我證空性】。
此最後三字有上述之三種功用。

所以在修空性三摩地時，此咒可止於第三個字“阿”。

有時為救度他人，則可止於第二個字“埵”。

如欲降魔，則高聲誦第一個字“薩”，以誅魔或退魔。

持誦《百字明》以作為四加行之一時，則以第三字“阿”結尾，因為“阿”為空性種子，可淨除一切罪。

【短咒】：嗡 邊札、薩埵吽﹝未經喉傳灌頂不能持誦修持﹞每天儘力持誦最好108遍。

【迴向文】給哇得耶紐杜達、多傑森巴竹久內、卓哇激將麻呂巴、貼宜沙拉郭巴秀。

﹝以上是藏文譯音中文﹞