【聯合報╱編譯馮克芸／美聯社特稿】
伊索寓言裡的那隻烏龜怎麼贏的？慢慢的，一步一腳印；這正是法國社會黨總候選人歐蘭德的寫照。
跟法國現任總統沙克吉同樣是五十七歲的歐蘭德，自從去年十月贏得黨內初選以來，儘管表面上水波不興，卻總是在民調中維持穩定領先。
歐蘭德一向態度親切，談話溫和詼諧，在這場專注於風格而非實質政策的大選中，這是歐蘭德與沙克吉最大的差異。
即使到了上周五，競選活動最後一天，歐蘭德給人的印象仍舊是冷靜而從容。相反的，沙克吉一如既往，猛批媒體偏頗，且發動一波接一波的造勢。
歐蘭德說，他想當個「正常」總統，這正好迎合各項民調中顯示的民心向背。
眾所周知，歐蘭德是經理人，擅長凝聚共識，而非擘畫願景。在國內，他從未擔任部長職，在國際上，他沒沒無聞，批評者說，他的國際經驗極其有限，難以領導這個擁有核子武器的大國。但光是有別於沙克吉，可能就足以讓他贏得許多選票，因為那些選民迫不及待想把沙克吉拉下台。
這正是歐蘭德最近試圖反駁的論點。他上周在造勢中說，選民選擇他「並不只是要制裁沙克吉」，而是希望推動歐蘭德提出的計畫，包括今年底法國部隊從阿富汗撤出、開徵富人稅、新聘教師、強調經濟成長而非撙節支出等。
極受歡迎的法國電視節目「人偶新聞」，最近把歐蘭德描述為蠢笑呆傻的笨蛋，但把沙克吉描述成詭計多端但妄自尊大的人，廿三日的投票結果證明，現代版的「龜兔賽跑」正在法國政壇堂堂上演。